Дорогой газ грозит европейской промышленности годами неопределенности

Bloomberg пишет, что по данным ЕБРР, высокие цены на газ лишают европейскую промышленность возможности нормально планировать своё будущее. Перевод на русский язык.

Европейский банк реконструкции и развития заявил, что европейские отрасли промышленности, страдающие от высоких цен на газ и конкуренции со стороны таких стран, как США, столкнутся с годами неопределенности при планировании своего будущего.

Хотя банк ожидает, что европейские цены на газ снизятся в следующем году, они все равно будут до 2029 года будут вдвое выше, чем платят потребители США, по словам главного экономиста ЕБРР Беаты Яворчик.

Разрыв в ценах уже побудил энергоемкие отрасли Европы пересмотреть то, как и где они работают, при этом некоторые химические и сталелитейные производства под давлением издержек сокращают тысячи рабочих мест.

«Мы вступили в период постоянной повышенной неопределенности, — заявила Яворчик во вторник в интервью в Вене. — Это очень затрудняет планирование для капиталоемких предприятий».

Европейский газ резко подорожал после начала конфликта на Украине, что привело к потере российских поставок. Хотя цены сейчас намного ниже рекордных, недавно они достигли двухлетнего максимума и сделали газ намного более дорогим, чем в США.

Фьючерсы на европейский газ во вторник торговались по €45,475 за мегаватт-час. Цены на US Henry Hub на месяц вперед составляли $4,01 за миллион британских тепловых единиц, что эквивалентно примерно $13,67 за мегаватт-час.

Цена на газ в Европе только что обновила двухлетний максимум

Яворчик также прокомментировала, что постоянный высоки фон цен на энергоносители делают более важным для европейских правительств придерживаться климатической политики, поощряющей более чистые и эффективные виды топлива.

Европейский союз оказался под давлением со стороны некоторых стран, требующих смягчить некоторые климатические правила, например, предоставив автопроизводителям больше гибкости для соблюдения целевых показателей выбросов.

«Как только вы начинаете отменять решения или менять стратегию, вы подрываете ее авторитет, — сказала она. — Это затрудняет планирование для бизнеса».

ЕБРР, многопрофильный кредитор, ориентированный на экономики Восточной Европы и Центральной Азии, утверждает, что все больше стран рассматривают программы активного промышленного развития в качестве ответа на геополитическую напряженность.

Источник: Bloomberg